19 septembre 2017
Bonne fête Emilie

Site mis à jour le
19 septembre 2017
 
 
  img srchttpwww.spiritualiteetyoga.com image.jpg altom anim

Glossaire des mots sanskrits

 
 
Aartî ou Âratî : Rite pratiqué à la fin des bhajans (chants dévotionnels). Offrande de la dévotion au Divin.
Abhishiktânanda (Swâmi) : Père Le Saux, moine bénédictin français (1910-1973).
Âdi Shankarâchârya (Shrî) : Mahâtmâ qui vécut au 8ème siècle. Il a restauré la philosophie de l’advaïta vedânta.
Advaita Vedânta : Philosophie de la non dualité, l'Un sans second. Système de philosophie moniste, basé sur l'unité de la création, sur son identité au Créateur.
Agni : Le feu, l'un des cinq éléments qui composent la création.
Âgrâ : Ville de l’Inde du nord située dans l’état de l’Uttar Pradesh.
Ahamkâra : Terme sanskrit faisant référence à l'ego.
Ahimsa : Non-violence.
Ahmedabad : Ville de l’ouest de l’Inde située dans l’état du Gujarat.
Âjnâ chakra : Centre subtil localisé entre les deux sourcils.
Amma ou Mâtâ Amritânandamayi Devi : Sainte actuelle de l’Inde.
Amritsar : Ville du nord de l’Inde située dans l’état du Punjab.
Ânanda : Félicité ou béatitude.
Ânandâshram : Âshram de Swâmi Râmdâs situé au Kerala, Inde du sud.
Anhâta chakra : Un des centres subtils du corps humain, le centre-cœur localisé dans la poitrine.
Arjuna : Disciple de Krishna, Prince et principal héros de la Bhagavad-Gîtâ sur le champ de bataille de Kurukshetra.
Âsana : Posture prescrite pour la méditation, siège.
Âshram : Communauté spirituelle, lieu où vit un sage. Endroit où se rassemblent les fidèles et les disciples d'un Maître pour recevoir son enseignement.
Âshrama : Les quatre stades de la vie humaine dans le Sanâtana Dharma.
Atharvaveda : Une des quatre parties des Vedas.
Âtma ou Âtman : Le Soi, étincelle divine dans chaque être humain.
Aurobindo Ghose (Shrî) : Mahâtmâ du sud-est de l’Inde, Pondicherry (1872-1950).
Avatar : Incarnation du divin dans une forme humaine afin de restaurer le dharma.
Ayurveda : Une des quatre parties des Vedas.
 
Bâbâ Bhûman Shâh : Maître spirituel Udasin (1687-1747).
Bâbâ Shrî Chanderji : Maître spirituel Udasin (1494-1629).
Bhagavad-Gîtâ : Littéralement « le chant du Seigneur ». C'est un dialogue entre le Seigneur Krishna et Son disciple Arjuna, sur le champ de bataille.
Bhakti-yoga : Voie de l’amour exclusif et constant pour la Divinité.
Brahma : Première divinité créatrice de la triade hindoue.
Brahma Sûtra : Un des trois textes de référence de l’hindouisme.
Brahman : Tout ce qui est Eternel, Conscience et Connaissance. Brahman sous forme de l'Âtman se trouve dans toutes les créatures animées et inanimées.
Brahmane : Prêtre.
Brahmachârin : Etudiant spirituel. Disciple célibataire dans le deuxième stade de la vie.
Buddha : Signifie l’Eveillé. Siddhârta Gautama, fondateur du bouddhisme, né vers 550 avant J.C.
 
Cachemire : Jammu et Cachemire, un des 28 états constituant l’Inde.
Chakra : Centre énergétique.
Chennai : Madras. Ville du sud-est de l’Inde.
Chi : Mot chinois signifiant souffle vital, énergie.
Chit : État de conscience pur où l'on n'est plus affecté par les passions.
 
Darshan : Vision, fait d’être béni par la visite d’un Maître spirituel et d’être en sa présence.
Dehradun : Ville du nord de l’Inde située dans l’état d’Uttarakhand.
Dhâranâ : Concentration du mental sur un objet afin d'atteindre une méditation profonde.
Dharma : Ordre universel cosmique.
Dhyâna : Méditation profonde, quand le méditant et le processus de méditation ne font plus qu'un.
Dîkshâ : Initiation, consécration.
Diwali ou Deepavali : Fête marquant l’emprise de la lumière sur les ténèbres lorsque Râma exilé revient dans son royaume.
Dvaita : Théorie de la dualité.
 
Ego : Fondement de la personnalité individuelle, identification au corps mental et aux notions de « je » et de « moi ».
 
Fozhu : Chapelet d’origine chinoise, utilisé par les bouddhistes.
 
Gandhi (Mahâtmâ) : Guide national et religieux de l’Inde (1869-1948).
Gâyatri Mantra : Le mantra le plus sacré du Rig Veda. Il invoque la Mère divine et s'adresse à l'énergie du soleil.
Grihastha : Deuxième âshrama. Etat de chef de famille.
Gujarat : Un des 28 états constituant l’Inde.
Guna : Les trois modes de la Nature : tamas, rajas et sattva.
Guru : Maître spirituel. 
Gurudeva : (Gurudev) : Incarnation Divine.
Guru Pûrnimâ : Fête des Gurus, le jour de la pleine lune du mois de juillet.
 
Haridwar : Ville sainte de l’Inde du nord dans l’état de l’Uttarakhand.
Hari Om : « Je salue le Dieu qui est en toi ».
Hatha-Yoga : Discipline corporelle qui prépare à la concentration mentale dont traite le raja-yoga.
Hindî : Langue principale de l’Inde, avec l’anglais.
 
Jaïn : Personne adepte du jaïnisme, secte indienne principalement basée sur la non-violence, l’action, le respect de la vie et l’ascétisme.
Jammu : Jammu et Cachemire, un des 28 états constituant l’Inde.
Japa : Répétition d'un des noms du Seigneur, d'un mantra, d'une prière.
Ji : Suffixe ajouté familièrement à un nom comme une marque d’affection et de respect.
Jîva : Âme vivante.
Jîvanmukta : Libéré vivant.
Jnâna-yoga : Voie de la connaissance.
 
Kanhangad : Gare d'arrivée dans l'état du Kerala pour se rendre à Ânandâshram.
Kankhal : Ville de l’Inde du nord à proximité d’Haridwar où se trouve l’âshram de Mâ Ânandamayî.
Karma : Action physique, verbale, mentale ou spirituelle soumise à la loi de cause à effet, à laquelle personne ne peut échapper. Notre vie actuelle est la conséquence de nos vies passées.
Karma-yoga : Voie de l'activité altruiste, du renoncement aux fruits de l'action.
Kavi : Robe du sannyâsin.
Kerala : Un des 28 états constituant l’Inde.
Ki : Mot japonais signifiant souffle vital, énergie.
Kolkata : Calcutta, capitale du Bengale-Occidental.
Kosha : Enveloppes qui entourent l'âme ou l'Âtma, au nombre de cinq. Pour atteindre la pure lumière de l'Âtman, il faut transcender tous ces koshas.
Krishna : Divinité hindoue. Il représente le Divin dans la Bhagavad-Gîtâ.
Kurta : Tunique longue, portée par les hommes.
Kutir : Petit âshram de moins de dix personnes.
 
Likhita-japa : Écrire un mantra à répétition.
Lungi : Pièce d’étoffe qui ceint la taille des hommes. Elle se porte généralement partout en Asie.
 
Mâ Ânandamayî : Mahâtmâ du nord-est de l’Inde (1896-1982).
Mahâbhârata : Poème épique relatant la bataille du « Kurukshetra » au cours de laquelle Krishna enseigna la Bhagavad-Gîtâ à Arjuna.
Mahâsamâdhi : Départ du corps d’un saint réalisé.
Mahâtmâ : Grande âme, sage ou saint.
Mâlâ : Collier de perles, rosaire.
Malabar : Partie de la côte sud-ouest de l’Inde.
Mandala : Figure circulaire codifiée tibétaine.
Mangalore : Ville de l’Inde dans l’état du Karnataka.
Manipura chakra : Centre subtil du corps humain situé au niveau du plexus solaire.
Mantra : Formule d'incantation transmise par le Guru et dotée de puissance spirituelle.
Mantra-yoga : Discipline de pratique du japa.
Manu : Homme primordial, géniteur de l’humanité actuelle.
Manusmriti : « Lois de Manu », texte fondateur dans le Sanâtana Dharma sur les traités d'éthique. Code des lois civiles et sociales en Inde
Masala chaï : Thé au lait sucré et épicé.
Mâyâ : Ignorance, illusion voilant la Réalité Suprême.
Mirra Alfassa : Compagne spirituelle de Shrî Aurobindo appelée la Mère (1878-1973).
Misbaha : Chapelet musulman.
Moksha : Libération du cycle des naissances et des morts.
Mukti : Synonyme de moksha, libération, fusion avec le Divin.
Mumbaï : Bombay. Ville du sud-ouest de l’Inde.
 
Nadi : Méridiens. Canaux subtils du corps humain.
Namaskar ou Namaste : Saluer en joignant les paumes des mains au niveau du cœur.
 
OM ou AUM : Le son primordial, origine de la création, le Verbe, Brahman.
 
Padma : Lotus.
Pneuma : Mot grec signifiant souffle vital, énergie.
Pramod Chetan : Extase de la Conscience.
Prâna : Principe de vie. Essence vitale, souffle. Energie.
Pranâm : Prosternation respectueuse en touchant les pieds d’une personne.
Prânâyâma : Maîtrise du souffle.
Prânique : Relatif au prâna.
Prashant : Exceptionnellement paisible.
Pûjâ : Rituel exprimant la dévotion.
Punjab : Un des 28 états constituant l’Inde.
 
Rajas : Un des trois gunas. Activité frénétique, énergie dépensée pour satisfaire les passions.
Rajasique : Relatif à rajas.
Râma : Divinité hindoue représentant la Loi Cosmique.
Râmana Maharshi (Shrî) : Mahâtmâ du Tamil-Nadu, état du sud-est de l’Inde (1879-1950).
Râmâyana : Poème épique écrit par le sage Valmiki sur la vie terrestre de l'Avatar Râma.
Râmdâs (Swâmi) : Sage du Kerala (1884-1963).
Rig-veda : Une des quatre parties des Vedas.
Rishi : Sage visionnaire vivant plusieurs siècles avant l’ère chrétienne.
Rishikesh : Ville sainte de l’Inde du nord dans l’état d’Uttarakhand.
Ruach : Mot juif signifiant souffle vital, énergie.
 
Sâdhaka : Aspirant  qui suit une discipline spirituelle.
Sâdhanâ : La voie de la réalisation spirituelle. Discipline spirituelle.
Sâdhanâ Kendra Âshram : Centre des efforts spirituels.
Sâdhu : Renonçant à la vie du monde.
Samâdhi : 1/ État d'union méditative avec l'Absolu  2/ Tombeau d’un Saint.
Sâmaveda : Une des quatre parties des Vedas.
Samsâra : Cycle interminable des naissances et des morts dont l'homme doit s’échapper par la « libération ».
Samskâra : Impressions, influences, tendances innées résultant des vies antérieures.
Sanâtana Dharma : Sagesse Eternelle. On a une image du Sanâtana Dharma quand on réunit les lois morales exposées par toutes les religions.
Sannyâsa : Quatrième âshrama. Dans cet état, les désirs et les attachements sont brûlés dans le feu de la connaissance. Ce feu est symbolisé par la robe orange que porte le sannyâsin. Le véritable sannyâsa est intérieur : c’est le renoncement au sens de l’ego, aux notions de « je » et de « mien ».
Sannyâsin : Moine renonçant.
Sanskrit : Langue d’origine indo-aryenne, composant les Ecritures sacrées de l'Inde.
Sat : L'Être pur. Le Réel, l’Absolu.
Satsang ou Sat-sanga : Compagnie des maîtres et des sages qui sont ancrés dans la Vérité.
Sattva : Un des trois gunas, principe de légèreté, représente l'équilibre et l'harmonie.
Sattvique : Relatif à sattva.
Shakti : Énergie divine. La Mère Divine représentant la puissance d'action et l'Amour du Divin.
Shiva : Troisième divinité de la trimûrti représentant la mort et la transformation.
Shrî : Littéralement « Monsieur » ; titre honorifique pour un Saint.
So ham : « Je suis Cela ».
Svâdhyâya : 1/ Etude, lecture des textes sacrés. 2/ Etude de soi, introspection.
Swadhisthana chakra : Centre subtil du corps humain situé vers les organes génitaux.
Swâmi (féminin : Swâmini) : Moine qui a renoncé au monde afin de se consacrer à plein temps à la Réalisation du Soi et au service des autres.
 
Taj Mahal : Mausolée moghol situé à Âgrâ, construit au 17ème siècle. Une des sept merveilles du monde.
Tamas : Un des trois gunas, principe d'inertie.
Tamasique : Relatif à tamas.
Tamil Nadu : Un des 28 états constituant l’Inde.
Tantra : Ensemble de textes relatant des doctrines et présentés comme un dialogue entre Shiva et la Mère Divine (Shakti).
Tantrique : Relatif au tantra.
Trika yoga : Tantrisme shivaïte non dualiste du Cachemire.
Trimûrti : Trinité hindoue, composée de Brahma, le Créateur, Vishnu, le conservateur et Maheswara ou Shiva, le destructeur de l'univers.
Tyâga : Abnégation ou abandon de soi.
 
Udasin : Moines-ascètes originaires du Nord-Ouest de l'Inde. Lignée fondée il y a plusieurs millénaires par Sanandan Kumar Rishi. Chandra Swâmi est le responsable d'une des branches de cette lignée.
Upanishad : Textes sacrés qui sont le sommet des Vedas et essentiellement de la Délivrance. Constituent, avec les Brahma-Sûtra et la Bhagavad-Gîtâ, le Vedânta.
 
Vairâgya : Détachement, calme, équanimité.
Vanakan : Correspond à Namaste dans le Sud de l'Inde.
Vânaprastha : Troisième âshrama. Celui qui se retire dans la forêt. Anachorète, novice marié.
Vâsanâ : Tendances profondes de la personnalité qui déterminent les pensées, les désirs et les actions.
Vedânta : Aboutissement des Vedas.
Veda : Écritures Sacrées de l'hindouisme dont les Rishis ont eu la révélation plusieurs siècles avant l'ère chrétienne.
Vijayânanda (Swâmi) : Moine français engagé dans le Sanâtana Dharma (1914-2010).
Vipassanâ : Méditation bouddhiste.
Vishnu : Deuxième grande divinité de la triade hindoue dont le rôle essentiel est de maintenir et faire évoluer la création.
Vivekânanda (Swâmi) : Sage de l’Inde (1863-1902), fondateur de la Râmakrisna Mission.
 
Yoga : Union avec le Divin. C'est une discipline de concentration, de maîtrise de soi et de contrôle du mental issue de l'Inde védique visant, par la méditation, l'ascèse morale et les exercices corporels, à réaliser l'unification de l'être humain dans ses aspects physique, psychique et spirituel.
Yogî : Adepte du yoga.
 
 
 
img srchttpwww.spiritualiteetyoga.com image.jpg altGod s Grace Kutir

Page précédente Page suivante